Nowy numer 25/2022 Archiwum

Zaproszenie na Dzień Matki. Запрошення на День Матері.

W najbliższą niedzielę 8 maja w Tarnobrzegu obchodzony będzie Dzień Matki. Jest to ukłon w stronę mam z Ukrainy. Наступної неділі, 8 травня, у Тарнобжезі відзначатиметься День Матері. Це жест підтримки, адресований матусям з України.

U naszych sąsiadów Dzień Matki świętuje się w drugą niedzielę maja, która w tym roku przypada 8 maja i z tej okazji Fundacja Dla Ciebie im. Olgi Lilien oraz Tarnobrzeskie Centrum Wolontariatu przygotowują dwa wydarzenia - kiermasz ciast i pyszności ukraińskich oraz happening na stadionie miejskim.

- W Ukrainie 8 maja to również Dzień Pamięci i Pojednania, upamiętniający poległych w II wojnie światowej, a związany z dniem zwycięstwa nad hitlerowskimi Niemcami. Postanowiliśmy zatem wspólnie z naszymi gośćmi z Ukrainy uczcić oba te święta - wyjaśnia Katarzyna Paluch, wolontariuszka Tarnobrzeskiego Centrum Wolontariatu.

Świętowanie rozpocznie się o godz. 11 kiermaszem ciast i nieodzownych ukraińskich pierogów, przygotowanych przez panie, które znalazły przystań przy kościele pw. św. Barbary w Tarnobrzegu. Pierogi zyskały już sławę podczas przedświątecznego kiermaszu, zorganizowanego w tamtejszej parafii, więc dodatkowej reklamy już nie potrzebują. Będą również słodkie wypieki, a także rękodzieło wykonane przez uchodźców zamieszkałych w Tarnobrzegu. Stragany staną przed siedzibą Centrum przy placu Bartosza Głowackiego 34. Dochód z kiermaszu zostanie przekazany na pomoc Ukrainie.

Popołudniu zaś o godz. 17 na stadionie miejskim zaprezentowane zostanie widowisko plenerowe pt. "Matka".

- Chcemy w akcie solidarności z mamami ukraińskimi wesprzeć je. Niestety w tym roku nie mogą normalnie z całymi rodzinami obchodzić swe święto, stąd ten symboliczny gest solidaryzowania się z nimi - mówi Marta Bednarska z Akademii Tańca Art Dance w Tarnobrzegu, koordynatorka wydarzenia. - Stworzymy dwie żywe flagi - ukraińską i polską. Nie trzeba niczego ze sobą zabierać, każdy z uczestników otrzyma kartkę w jednym z czterech kolorów, tworzących nasze narodowe flagi.

Zabrzmi także popularna w Ukrainie piosenka "Mamo" zespołu Skriabin, napisana przez jego lidera Andrija Kuźmenko, w wykonaniu 12-letniej polskiej dziewczynki. W akcji może wziąć udział każdy kto ma taką wolę.

Wydarzenie zakończy zbiorowe odtańczenie belgijki na płycie stadionu.


Наші сусіди День Матері святкують у другу неділю травня, яка цього року припадає на 8 травня, і з цієї нагоди Фундація «Для Тебе» ім. Ольги Лілієн та Тарнобжеський волонтерський центр підготували дві події – розпродаж випічки і українських смаколиків та показ на міському стадіоні.

«В Україні 8 травня ‒ це також і День пам’яті та примирення, який вшановує полеглих у ІІ світовій війні і пов'язаний з днем перемоги на гітлерівською Німеччиною. Ми вирішили спільно з нашими українськими гістьми відзначити ці два свята», ‒ розповіла волонтерка Тарнобжеського волонтерського центру Катажина Палюх. Святкування розпочнеться об 11 год. з відкриття розпродажу випічки і незамінних українських вареників, які приготують пані, що знайшли притулок при костелі св. Барбари у Тарнобжезі. Вареники вже здобули визнання під час передвеликоднього ярмарку, організованого згаданою місцевою парафією, тому додаткової реклами не потребують. Там буде теж кондитерська випічка та вироби ручної роботи, виготовлені біженцями, які проживають у Тарнобжезі. Ятки стоятимуть перед приміщенням Центру на площі Бартоша Гловацького, 34. Прибуток з розпродажу буде перерахований на допомогу Україні.

У другій половині дня, о 17 год.  на міському стадіоні  відбудеться пленерний показ під назвою «Мати».

«На знак солідарності ми хочемо підтримати українських мам. На жаль, вони не зможуть цього року нормально, з усією родиною, відзначати це свято, тому з’явиться цей жест солідарності з ними, ‒ розповідає координаторка події Марта Беднарська з Академії танцю Art Dance у Тарнобжезі, ‒ Ми створимо два живих прапора – польський та український. З собою нічого не треба брати, кожен з учасників отримає листок одного з чотирьох кольорів, які поєднуються в наших національний прапорах».

У виконанні 12-річної польської дівчинки звучатиме популярна в Україні пісня «Мам» гурту Скрябін, написана його лідером Андрієм Кузьменком. У цій акції участь може взяти кожен, хто виявить таке бажання.

Завершиться дійство масовим виконанням танцю «Бельгійка».

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Wyraź swoją opinię

napisz do redakcji:

gosc@gosc.pl

podziel się

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama