Tarnobrzeg. Strona internetowa dla uchodźców Тарнобжег. Сайт для біженців

W jednym miejscu obywatelki i obywatele Ukrainy oraz osoby wspierające ich mogą znaleźć wszystkie potrzebne informacje. Strona https://tarnobrzegukrainie.pl/ powstała z inicjatywy Tarnobrzeskiej Agencji Rozwoju Regionalnego oraz Tarnobrzeskiego Centrum Wolontariatu.

- Pomysł zrodził się podczas rozmów z Bogusławem Kobyłeckim, prezesem TARR, który mocno wspiera nasze działania. Uświadomiliśmy sobie, że informacje potrzebne uchodźcom, ale także osobom, które im pomagają, są rozrzucone po wielu stronach internetowych różnych instytucji, organizacji, portalach społecznościowych, co dla Ukrainek, Ukraińców nieobeznanych z naszymi realiami z pewnością stanowi problem w dotarciu do niezbędnych widomości - mówi Sławomir Partyka z TCW. - Przez ostatnich kilka tygodni nauczyliśmy się, że powinniśmy myśleć i postrzegać tutejsze realia jak uchodźcy, a nie jak tarnobrzeżanie, którzy doskonale znają swoje miasto. Przed chwilą na przykład tłumaczyłem pani z Ukrainy gdzie jest Przychodnia nr 3, mimo, iż mieszka od niej zaledwie 50 metrów. Postanowiliśmy więc zgromadzić wszelkie potrzebne informacje, dane teleadresowe w jednym miejscu. Strona jest dwujęzyczna - polsko-ukraińska, gdyż należy mieć na względzie także Polaków, u których uchodźcy zamieszkali.

Na stronie na bieżąco umieszczane są ogłoszenia urzędu miasta oraz jednostek mu podległych, a także organizacji pozarządowych, kościelnych. Zakładki podzielone na główne zagadnienia, jak: praca, zdrowie, urząd miasta, pomoc finansowa, edukacja, mieszkania, wolontariat, mają maksymalnie ułatwić odszukanie konkretnej informacji.

- Mamy nadzieję, że każda osoba z Ukrainy, która trafi do Tarnobrzega, dzięki tej stronie dowie się jak może skorzystać z pomocy, gdzie może dokonać wszelkich formalności związanych z rejestracją, otrzymaniem numeru PESEL, złożeniem wniosków o świadczenia społeczne, zapisem dzieci do placówek oświatowych, gdzie można skorzystać z opieki medycznej, także specjalistycznej - podkreśla Bogusław Kobyłecki, prezes TARR.

Stronę utworzyli pracownicy Tarnobrzeskiej Agencji Rozwoju Regionalnego, zaś administruje nią Centrum Wolontariatu. Za wersję ukraińską odpowiedzialny jest wolontariusz centrum, który sam jest uchodźcą wojennym.

В одному місці громадяни України та особи, які їх підтримують, можуть знайти всю необхідну інформацію. Сайт https://tarnobrzegukrainie.pl/ був створений за ініціативою Тарнобжеського агентства регіонального розвитку та Тарнобжеського волонтерського центру.

«Ідея народилася під час перемовин з директором ТАРР Богуславом Кобилецьким, який дуже підтримує нашу діяльність. Ми усвідомили, що інформація, яка необхідна біженцям, а також особам, які їм допомагають, розкидана по багатьох сайтах різних установ, організацій, у соцмережах, що для українців, необізнаних з нашими реаліями, становить проблему під час пошуку необхідної інформації, - розповів Славомір Партика з Тарнобжеського волонтерського центру, - Протягом останніх тижнів ми зрозуміли, що слід думати і сприймати місцеві реалії як біженці, а не як мешканці Тарнобжега, які чудово знають своє місто. Наприклад, щойно я пояснював одній пані з України, де знаходиться поліклініка №3, попри те, що вона мешкає від неї за якихось 50 метрів. Тому ми вирішили зібрати всю необхідну інформацію і адресно-довідкові дані в одному місці. Цей сайт двомовний - польсько-український, тому що слід брати до уваги і поляків, у яких українці зупинилися».

На сайті систематично публікуються оголошення міської адміністрації та її структурних одиниць, а також інших громадських чи релігійних організацій. Закладки присвячені окремим темам - робота, охорона здоров’я, міська адміністрація, фінансова допомога, освіта, житло, волонтерство. Це має максимально полегшити пошук конкретної інформації.

«Сподіваємося, що кожна людина з України, яка потрапить до Тарнобжега, завдяки цьому сайту дізнається, як можна скористатися допомогою, де можна вирішити різні формальності, пов’язані з реєстрацією, отриманням номеру PESEL, поданням заявок на отримання соціальної допомоги, записом дітей до навчальних закладів, де можна скористатися медичною допомогою, в тому числі - вузькопрофільною», - підкреслив директор Тарнобжеського агентства регіонального розвитку Богуслав Кобилецький.

Сайт створили співробітники Тарнобжеського агентства регіонального розвитку, а адмініструє його волонтерський центр. За україномовну версію відповідає волонтер центру, який сам є воєнним біженцем.