Nowy numer 48/2020 Archiwum

List sprzed dwu wieków

Podczas renowacji bocznego ołtarza poświęconego bł. Wincentemu Kadłubkowi natrafiono na dwie karty z tekstem moralitetu z XVIII w.

Podczas pierwszego etapu prac musieliśmy zdemontować nastawę ołtarzową, która została przewieziona do pracowni, w celu zakonserwowania i odnowienia. Na miejscu pozostał cokół ołtarza, bo jest na stałe mocowany do podłoża. Ta część będzie poddana konserwacji na miejscu – wyjaśnia Marcin Gruszczyński, konserwator zabytków, prowadzący prace w katedrze.

– Po odsłonięciu dolnej części ołtarza znaleźliśmy dwie karty z wyraźnie zachowanym napisem. Tytuł tekstu brzmi „Nauka moralna na pierwszą klasę”, jej autorem jest Feliks Rogowski. Jest także data zapisu, rok 1785 r. Papierowe karty zostały przekazane do Muzeum Diecezjalnego, gdzie poddano je odgrzybianiu, zabezpieczeniu i konserwacji. Odczytano także tekst, który zapisany został w pięknej starej polszczyźnie. Tekst ma formę moralitetu: „Całe lato pracuj, aby zimy niedożda ta się z ilości i ciężkości ludzkiej, by głodni byli gdyby nie posiadali. Bez pracy zaś nic do nas samo nie przyjdzie. Porada: który pola nie zasila żniwa z niego nie zbira. Ciężka tego bida, kto do niej nie przykłada się. Ciężka tego bidota, kto się do pracy nie dołoży”. Po demontażu nastawy ołtarzowej na ścianie filaru ukazała się dekoracja malarska, która tematycznie powiązana jest z ornamentami odkrytymi za innymi ołtarzami. – Te malowidła pejzażowe stanowiły zapewne dopełnienie dekoracji dawnych ołtarzy, ich formy rzeźbiarskiej i struktury całego ołtarza. Za tym ołtarzem zachowały się także fragmenty dwu rzeźbionych liści z zieloną polichromią, co wskazuje, że w ten pejzaż wkomponowana była wić roślinna, która dopełniała wystrój ołtarza – dodaje konserwator. W samej pracowni konserwatorskiej podczas wstępnych prac okazało się, że obecny obraz bł. Wincentego został namalowany na już istniejącym starszym malowidle. – Podjęty przez nas kolejny etap prac renowacyjno-konserwatorskich w katedrze został dofinansowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzad Miasta Sandomierza oraz wkład własny parafii. Zakończenie renowacji ołtarza bł. Wincentego przewidziane jest na koniec października – poinformował ks. Zygmunt Gil, proboszcz katedry.

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Wyraź swoją opinię

napisz do redakcji:

gosc@gosc.pl

podziel się

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama